من به تو...

(شعری از زنده یاد عمران صلاحی)

...

گوندوز گونه عادتى وار٫ گئجه اولدوزلارا٫ آيا ...

بوداقلار باهارا ...

ميوه لر يايا ...

گميلر دنيزه ....باليقلار چايا... پنجره لر آچيلماغا٫ بير آز تازا هاوايا

آچيق يئلكن عادتى وار يئللره ...

آراز دلى سئللره ...

آينا گؤزه للييه٫ داراق تئللره ...

غريب آدام عادتى وار وطنه.... داغلار دومانا٫ چنه

آيريليق گونلرى منه ...

من سنه....

       

ترجمه: 

روز به خورشید عادت دارد٫ شب به ماه و ستاره ها...
شاخه ها به بهار٫ ميوه ها به تابستان...
كشتيها به دريا٫ ماهيها به رود...
پنجره ها به گشوده شدن٫ به كمى هواى تازه...
بادبان افراشته  به بادها عادت دارد
ارس به سيلهاى خروشان ...
آئينه به زيبايى...
شانه به گيسو...
انسان غريب به وطن عادت دارد...
كوهها به مِه...
روزها ی جدایی به من....

من به تو....

/ 1 نظر / 18 بازدید
احسان

شعرهات قشنگ بود........................به من هم سری بزن.............................فعلا خدانگهدار...........................